Do They Know It’s Christmas? Von den Widersprüchen des Weihnachtsfestes

Direkt zum Seiteninhalt

Do They Know It’s Christmas? Von den Widersprüchen des Weihnachtsfestes

Rainer Langlitz
Veröffentlicht von Rainer Langlitz in Essays · 22 Dezember 2022
Do They Know It’s Christmas? Von den Widersprüchen des Weihnachtsfestes

Do They Know It's Christmas? ... wissen die Menschen, dass es Weihnachtszeit ist?

"Helfen Sie den Hilflosen ein wenig...wissen sie überhaupt, dass es Weihnachtszeit ist? Die Welt ernähren..."

Link 1 zum Song, hier
Link 2 zum Song, hier

Wikipedia (Link, hier) schreibt über dieses Lied (Zitat):

"Das Lied entstand als Reaktion auf eine Reportage von Michael Buerk über die Hungersnot in Äthiopien, die der Fernsehsender British Broadcasting Corporation am 15. November 1984 ausgestrahlt hatte."

Zitat Ende.

Während wir Weihnachten 2022 feiern, hungern in Afrika Menschen.
Während wir Weihnachten 2022 feiern, werden in Nord-Korea Menschenrechte unterdrückt.
Während wir Weihnachten 2022 feiern, fallen in der Ukraine Bomben.

Vergessen wir niemals, wie gut es uns immer noch hier in der westlichen Welt geht.

Vergessen wir niemals, wie wichtig Demokratie, Einigkeit, Recht, Freiheit, Frieden und Liebe sind.

Dankbar sein für Nahrung, ein Dach über dem Kopf und eine warme Wohnung.

Es ist nicht(s) selbstverständlich!

Wenn ich wüsste, dass Gebete etwas bringen, würde ich Tag und Nacht beten!

Aber sie scheinen nichts zu bringen: bittere Wahrheit des Glaubens an Gott?!

Was können wir tun?

Geld spenden? Wohin? Für die Verwaltung von Hilfsorganisationen, wo das Geld versickert?

Menschen aufnehmen? Damit wir dann vom Amt Probleme bekommen?

Was können wir tun?

Geh wachen Auges deinen Weg.

Versuche von deinem Inneren aus Liebe in deine Umgebung zu senden.

Werde selbst zum Licht für deine Menschen um dich herum.

Hilf dort, wo es möglich ist - nicht in der Art, dass du die Welt zu retten versuchst, denn das wird dir nicht gelingen...

Versuche zunächst dich selbst zu lieben, dann die Menschen um dich herum (deine Eltern vor allem, dann Menschen, denen du tagtäglich begegnest am Arbeitsplatz, im Kaufhaus/Supermarkt etc.).

Sende deine Liebe in die Welt in Gedanken.

Wir können die Welt immer nur um uns selbst herum ein Stück weit besser machen.

Trotzdem ist es ein Desaster, eine Tragödie und eine menschliche Katastrophe, dass es im 21. Jahrhundert immer noch so viel Leid, Hunger und Krieg gibt:

"Gäbe es einen Gott, gäbe es weniger Leid auf dieser Welt", sagen viele Menschen.

Ich möchte keine theologische Diskussion darüber.

Die Frage bleibt: Was können wir tun?

Und: Erkennen wir, dass es anderen Menschen schlecht geht in diesen Tagen?

Vom diesem Widerspruch und davon, dass uns mehr oder weniger die Hände gebunden sind angesichts des Leides von Menschen auf dieser Welt, davon handelt dieses Lied

"Do they know It's Christmas".  

Wie oft haben wir schon geschimpft, dass das Benzin teurer geworden ist, während andere Menschen in dieser Welt nicht mal sauberes Trinkwasser zur Verfügung haben?

Erkennen wir, dass es anderen Menschen schlecht geht in diesen Tagen, während wir - wie jedes Jahr an Weihnachten - es warm haben, gut essen können und nicht alleine sind?

Gelingt es uns, darüber froh und dankbar zu sein?

Erkennen wir, dass es anderen Menschen schlecht geht in diesen Tagen?

Nein! Kein schlechtes Gewissen! Darum geht es nicht!

Aber Dankbarkeit und Achtsamkeit entwickeln.

Nicht immer die Dinge schlecht reden und schlecht sehen: wir führen ein gutes Leben innerhalb dieser westlichen Welt:

Andere Menschen tragen deinen Müll weg!

Wir leben in demokratischen Strukturen!

Ja, es gibt immer Menschen, die materiell reicher sind als du selbst.

Aber es gibt leider auch Menschen, denen es wesentlich schlechter geht als dir...

Entwickle Dankbarkeit und Achtsamkeit in diesen Tagen der Weihnachtszeit...

"Helfen Sie den Hilflosen ein wenig
Wissen sie überhaupt, dass es Weihnachtszeit ist?
Die Welt ernähren..."



Es ist Weihnachtszeit, keine Angst
It's Christmas time, there's no need to be afraid

Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht herein und wir verbannen Schatten
At Christmas time, we let in light and we banish shade
Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein fröhliches Lächeln verbreiten
And in our world of plenty we can spread a smile of joy

Werfen Sie zur Weihnachtszeit Ihre Arme um die Welt
Throw your arms around the world at Christmas time
Aber sprich ein Gebet, bete für die anderen
But say a prayer, Pray for the other ones

Zur Weihnachtszeit ist es hart, aber wenn man Spaß hat
At Christmas time it's hard, but when you're having fun
Da ist eine Welt vor deinem Fenster
There's a world outside your window

Und es ist eine Welt voller Angst und Schrecken
And it's a world of dread and fear
Wo das einzige Wasser fließt
Where the only water flowing
Ist der bittere Stachel der Tränen
Is the bitter sting of tears
Und die Weihnachtsglocken, die läuten
And the Christmas bells that ring

Da sind die klirrenden Glocken des Untergangs
There are the clanging chimes of doom
Nun, Gott sei Dank sind es heute Abend sie und nicht du
Well tonight thank God it's them instead of you
Und in dieser Weihnachtszeit wird es in Afrika keinen Schnee geben
And there won't be snow in Africa this Christmas time

Das größte Geschenk, das sie dieses Jahr bekommen werden, ist das Leben
The greatest gift they'll get this year is life
Wo nie etwas wächst
Where nothing ever grows

Kein Regen, keine Flüsse fließen
No rain nor rivers flow
Wissen sie überhaupt, dass es Weihnachtszeit ist?
Do they know it's Christmas time at all?
Hier ist für Sie
Here's to you

Erhebe ein Glas für alle
Raise a glass for everyone
Ersparen Sie sich einen Gedanken an dieser Weihnachtszeit für die Benachteiligten
Spare a thought this yuletide for the deprived

Wenn der Spieß umgedreht würde, würden Sie überleben
If the table was turned would you survive
Hier ist für sie
Here's to them

Unter dieser brennenden Sonne
Underneath that burning sun
Du musst dich nicht schuldig fühlen, nur selbstlos
You ain't gotta feel guilt just selfless

Helfen Sie den Hilflosen ein wenig
Give a little help to the helpless
Wissen sie überhaupt, dass es Weihnachtszeit ist?
Do they know it's Christmas time at all?
Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world

Lassen Sie sie wissen, dass es wieder Weihnachtszeit ist
Let them know it's Christmas time again

Die Welt ernähren
Feed the world

Lassen Sie sie wissen, dass es wieder Weihnachtszeit ist
Let them know it's Christmas time again

Die Welt ernähren
Feed the world

Lassen Sie sie wissen, dass es wieder Weihnachtszeit ist
Let them know it's Christmas time again

Die Welt ernähren
Feed the world

Lassen Sie sie wissen, dass es wieder Weihnachtszeit ist
Let them know it's Christmas time again
Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world

Die Welt ernähren
Feed the world

Die Welt ernähren
Feed the world

Die Welt ernähren
Feed the world
Die Welt ernähren
Feed the world

(Die Welt ernähren)
(Feed the world)

Die Welt ernähren
Feed the world

Die Welt ernähren
Feed the world

Quelle: Musixmatch
Songwriter: Midge Ure / Bob Geldof
Songtext von Do They Know It’s Christmas? © Chappell Music Ltd


"Das größte Geschenk, das sie dieses Jahr bekommen werden, ist das Leben..."




Es gibt noch keine Rezension.
0
0
0
0
0

Zurück zum Seiteninhalt